1 
00:00:00,933 --> 00:00:03,933
Punta de Vacas
4. Mai 1999
Silo

2 
00:00:06,200 --> 00:00:09,433
Hier sind wir wieder!

3 
00:00:19,100 --> 00:00:26,733
Hier sind wir in dieser Feier
umringt von einigen wenigen Freunden,

4 
00:00:28,500 --> 00:00:33,900
die seit Anbeginn unsere Aktivitäten
dabei sind

5 
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
und es sind auch andere Freunde hier,

6 
00:00:40,433 --> 00:00:42,633
die uns erst seit kürzerer Zeit

7 
00:00:43,100 --> 00:00:48,433
in dieser schwierigen Aufgabe begleiten, 
eine Welt menschlich zu machen,

8 
00:00:49,100 --> 00:01:01,833
die sich –entgegen unseren Bestrebungen–
Tag für Tag mehr entmenschlicht.

9 
00:01:05,500 --> 00:01:11,100
Andererseits und unter Berücksichtigung 
einiger Anwesender,

10 
00:01:12,700 --> 00:01:17,000
die über keine angemessene 
Fassung unserer Arbeiten

11 
00:01:17,500 --> 00:01:19,100
und unserer Ideenwelt verfügen,

12 
00:01:22,500 --> 00:01:27,733
glauben wir, dass es durchaus angebracht ist,
für sie einige Punkte auszuführen,

13 
00:01:28,200 --> 00:01:31,100
die – wenn auch übertrieben vereinfacht –

14 
00:01:31,600 --> 00:01:35,533
ihnen eine annähernde Vorstellung von 
den Geschehnissen geben können,

15 
00:01:36,233 --> 00:01:39,533
welche zur Entstehung dieser 
Denk - und Aktionsströmung beigetragen haben,

16 
00:01:40,333 --> 00:01:45,733
die sich heute vor 30 Jahren
an eben diesem verlassenen Ort

17 
00:01:46,300 --> 00:01:48,500
zum ersten Mal öffentlich 
ausdrückte.

18 
00:01:59,533 --> 00:02:02,600
Wir waren in den 60-er Jahren.

19 
00:02:06,933 --> 00:02:12,100
Die Barbarei des zweites Weltkrieges 
war seit geraumer Zeit vorbei

20 
00:02:13,700 --> 00:02:23,000
und in einigen Erdteilen
vollzog sich ein großer Prozess 

21 
00:02:23,533 --> 00:02:25,600
wirtschaftlichen Wiederaufbaus
und gesellschaftlicher Neuordnung...

22 
00:02:26,300 --> 00:02:33,100
Trotzdem fanden weiterhin kriegerische 
Auseinandersetzungen statt,

23 
00:02:34,700 --> 00:02:39,133
Hunger und Ungerechtigkeit 
nahmen in vielen Gebieten zu

24 
00:02:39,933 --> 00:02:44,700
und das massive Zerstörungspotential 
wuchs ungebremst an.

25 
00:02:46,500 --> 00:02:48,833
Die Welt war bipolar geworden

26 
00:02:50,300 --> 00:02:57,000
und in beiden Blöcken predigte man
die Notwendigkeit der Aufrüstung,

27 
00:02:57,100 --> 00:03:00,400
um der möglichen Aggression des Gegners 
begegnen zu können...

28 
00:03:02,033 --> 00:03:08,500
So wie die Dinge lagen,
war der Globus zwischen Ideologien aufgeteilt,

29 
00:03:09,700 --> 00:03:16,333
die in Stellung gegangen waren,
um als Herrschaftsinstrumente zu agieren,

30 
00:03:17,633 --> 00:03:26,933
aber nicht in der Lage waren,
diesen historischen Moment zu verstehen,

31 
00:03:27,133 --> 00:03:33,200
geschweige denn den Prozess zu verstehen, 
von dem sie mitgerissen wurden.

32 
00:03:37,933 --> 00:03:42,633
Die Zivilisationskrise, welche sich in 
dieser Zeit zu zeigen begann,

33 
00:03:42,700 --> 00:03:44,633
war jedoch kein neues Phänomen,

34 
00:03:45,100 --> 00:03:48,800
sondern die einfache Fortsetzung 
und Verschlimmerung

35 
00:03:49,433 --> 00:03:52,300
derselben Faktoren, die zu den weltweiten

36 
00:03:52,500 --> 00:03:56,633
Monstrositäten und Katastrophen 
geführt hatten.

37 
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
In dieser Atmosphäre allgemeinen Unbehagens,

38 
00:04:01,633 --> 00:04:05,133
in dem die Jugendphänomene 
jener Zeit auftauchten,

39 
00:04:05,833 --> 00:04:09,400
findet man unter ihnen auch eine kleine Gruppe,

40 
00:04:10,033 --> 00:04:13,100
die sich hier in diesen Breitengraden
auf den Weg macht

41 
00:04:13,200 --> 00:04:16,600
und in immer entferntere Orte ausdehnt.

42 
00:04:18,600 --> 00:04:21,200
Diese Gruppe kann sich nicht frei äußern,

43 
00:04:22,700 --> 00:04:27,500
da zu jener Zeit bereits eine Diktatur 
der anderen folgt.

44 
00:04:29,300 --> 00:04:34,400
und als die engagierte Aktivität ihrer Mitglieder
zur Notwendigkeit führt,

45 
00:04:34,500 --> 00:04:38,233
ihre Entwürfe größeren Menschengruppen 
mitzuteilen,

46 
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
wird der Konflikt ausgelöst,

47 
00:04:41,300 --> 00:04:44,433
der zu Gefängnis und Deportation

48 
00:04:44,900 --> 00:04:49,933
so vieler junge Leute führte, welchen wir in 
diesem Moment gedenken wollen:

49 
00:04:50,500 --> 00:04:53,500
tapfere junge Leute Chiles und Argentiniens,

50 
00:04:54,200 --> 00:04:58,500
die im Exil diese entstehende Bewegung 
weiter entwickelten.

51 
00:05:09,033 --> 00:05:13,200
Ausdrücklich möchten wir an die 
ersten Mitglieder

52 
00:05:14,133 --> 00:05:20,500
in Spanien, Italien,
und den USA erinnern,

53 
00:05:21,133 --> 00:05:26,500
die die Flüchtlinge jener Zeit 
solidarisch aufnahmen.

54 
00:05:36,533 --> 00:05:40,100
Heute sind mehrere dieser alten 
Freunde anwesend,

55 
00:05:40,400 --> 00:05:43,800
die immer noch durch so viele gemeinsame 
Erfahrungen verbunden sind...

56 
00:05:44,900 --> 00:05:48,733
Für sie alle unsere herzlichsten Grüße.

57 
00:05:55,900 --> 00:05:58,633
Aber fahren wir in unserer Erzählung fort.

58 
00:06:01,200 --> 00:06:03,700
In den 70ern Jahren

59 
00:06:04,300 --> 00:06:06,500
beginnt die Organisation

60 
00:06:07,033 --> 00:06:09,633
der Gemeinschaft für die menschliche 
Entwicklung Gestalt anzunehmen...

61 
00:06:11,133 --> 00:06:13,900
es handelte sich dabei um eine soziale 
und kulturelle Gruppierung,

62 
00:06:14,700 --> 00:06:19,100
die im Laufe der Jahre von den 
Vereinten Nationen anerkannt werden sollte.

63 
00:06:20,233 --> 00:06:25,400
In dieser Zeit wurde bereits eine 
Lehre genauer umrissen

64 
00:06:26,100 --> 00:06:31,900
sowie die Merkmale dieser neuen 
Art von Bewegung festgelegt,

65 
00:06:32,433 --> 00:06:37,833
die schon nicht mehr mit der Spontaneität 
andere Gruppen verwechselt werden konnte,

66 
00:06:38,133 --> 00:06:43,300
welche sich damals bereits in offenem 
Niedergang und offener Auflösung befanden.

67 
00:06:45,500 --> 00:06:48,100
Aus der Gemeinschaft für die 
menschliche Entwicklung,

68 
00:06:48,700 --> 00:06:55,100
diesem Organismus, dessen Logo man als 
Dreieck innerhalb eines Kreises kennt,

69 
00:06:56,300 --> 00:06:59,733
gingen dann eine Vielzahl von kulturellen Clubs,

70 
00:07:00,633 --> 00:07:04,533
sozialen Stadtteilinitiativen und 
Basisgruppierungen hervor.

71 
00:07:06,900 --> 00:07:12,133
So nahm diese Humanistische 
Bewegung langsam Gestalt an,

72 
00:07:12,833 --> 00:07:16,300
die sich über verschiedene 
Ausdrucksformen verbreitete:

73 
00:07:17,900 --> 00:07:23,933
von großen Alphabetisierungskampagnen
in Ländern der Karibik und Afrikas

74 
00:07:24,333 --> 00:07:26,533
bis hin zu Gesundheitsprojekten in 
vielen Orten der Welt,

75 
00:07:26,700 --> 00:07:30,433
an denen Ärzte, Pflegekräfte und 
andere Helfer mitarbeiten,

76 
00:07:30,600 --> 00:07:34,033
zwar mit vielerlei Hindernissen und 
Beschränkungen,

77 
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
aber mit großartigem Geist.

78 
00:07:37,700 --> 00:07:39,733
Diese in ihren sozialen und 
kulturellen Aktivitäten

79 
00:07:40,733 --> 00:07:44,833
so vielfältige Humanistische Bewegung

80 
00:07:45,733 --> 00:07:48,433
ist auch Ursprung für politische Parteien,

81 
00:07:48,500 --> 00:07:53,900
die erst in den 80ern Jahren begannen, 
Gestalt anzunehmen.

82 
00:07:56,300 --> 00:07:58,400
Und bereits in den 90ern Jahren

83 
00:07:58,533 --> 00:08:01,733
erreicht die Bewegung ihre volle 
konzeptuelle Reife:

84 
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
sie definiert sich als 
Universalistischer Humanismus

85 
00:08:06,433 --> 00:08:08,200
oder als Neuer Humanismus

86 
00:08:09,600 --> 00:08:13,700
und sie differenziert sich eindeutig 
von den früheren Humanismen,

87 
00:08:14,300 --> 00:08:18,433
mit denen sie weder eine organisatorische 
noch eine ideologische Beziehung verbindet.

88 
00:08:20,333 --> 00:08:24,200
In diesem Jahr hat sie sich vorgenommen,

89 
00:08:24,533 --> 00:08:27,633
eine vollständige Auswertung aller Aktivitäten

90 
00:08:28,133 --> 00:08:30,433
seit ihren ersten Schritten vorzunehmen.

91 
00:08:30,900 --> 00:08:35,733
Darüber hinaus will sie ihre Strategie für das 
kommende Jahrhundert festlegen.

92 
00:08:46,000 --> 00:08:49,433
Um diese Darlegungen zu vervollständigen, 
müssen wir folgendes hinzufügen:

93 
00:08:50,900 --> 00:08:55,000
Das, was diese Bewegung letztendlich definiert,

94 
00:08:56,033 --> 00:08:59,533
ist weder eine bestimmte politische Aktion,

95 
00:09:01,233 --> 00:09:05,333
noch eine soziale Aktion,

96 
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
noch eine kulturelle Aktivität, 

97 
00:09:08,700 --> 00:09:12,300
sondern eine Gesamtheit von Ideen und 
ein gewisser Verhaltensstil.

98 
00:09:14,833 --> 00:09:17,000
Wenn wir die allgemeineren Ideen dieser 
Bewegung 

99 
00:09:17,100 --> 00:09:19,333
aufs äußerste vereinfachen
wollen, könnten wir sagen,

100 
00:09:19,600 --> 00:09:24,833
daß sie an erster Stelle die 
Plazierung des Menschen

101 
00:09:25,633 --> 00:09:28,700
als zentralen Wert und zentrales 
Anliegen fördert,

102 
00:09:29,600 --> 00:09:33,700
so dass nichts über dem Menschen steht

103 
00:09:33,800 --> 00:09:37,400
und auch kein Mensch über einem anderen.

104 
00:09:45,100 --> 00:09:46,400
An zweiter Stelle

105 
00:09:47,800 --> 00:09:51,100
bekräftigt sie die Gleichheit aller Menschen

106 
00:09:52,200 --> 00:09:55,833
und arbeitet deshalb für die Überwindung

107 
00:09:56,733 --> 00:10:02,100
der simplen Formalität gleicher 
Rechte vor dem Gesetz,

108 
00:10:02,700 --> 00:10:08,300
um zu einer Welt von Chancengleichheit 
für alle fortzuschreiten.

109 
00:10:10,300 --> 00:10:16,100
An dritter Stelle erkennt sie die persönliche und 
kulturelle Vielfalt und Unterschiedlichkeit an

110 
00:10:17,033 --> 00:10:22,100
und bekräftigt deshalb die besonderen
Eigenschaften jedes Volkes,

111 
00:10:23,133 --> 00:10:26,533
und verurteilt jede Diskriminierung wegen 
ökonomischer, rassischer,

112 
00:10:26,933 --> 00:10:33,700
ethnischer und kultureller Unterschiede.

113 
00:10:35,933 --> 00:10:42,933
An vierter Stelle unterstützt sie jede 
Bestrebung zur Erweiterung des Wissens

114 
00:10:43,300 --> 00:10:46,600
über die Begrenzungen hinaus, 
welche dem Denken

115 
00:10:47,233 --> 00:10:52,233
durch Vorurteile aufgezwungen werden, die als 
absolute oder unverrückbare Wahrheiten gelten.

116 
00:10:53,700 --> 00:10:58,600
An fünfter Stelle bekräftigt sie die Freiheit der 
Ideen und Glaubensvorstellungen

117 
00:10:59,133 --> 00:11:03,200
und schließlich lehnt sie alle 
Formen der Gewalt ab,

118 
00:11:04,133 --> 00:11:08,100
wobei sie die körperliche Gewalt nicht als 
einzigen Faktor versteht,

119 
00:11:08,633 --> 00:11:11,800
sondern ebenso die wirtschaftliche Gewalt, 
die rassistische Gewalt,

120 
00:11:12,100 --> 00:11:15,733
die religiöse Gewalt sowie die moralische 
und psychologische Gewalt

121 
00:11:16,100 --> 00:11:20,700
als tagtägliche, gewöhnliche Fälle in allen 
Regionen dieses Planeten.

122 
00:11:27,633 --> 00:11:34,300
Diese Vorschläge, den Menschen als 
zentralen Wert zu betrachten,

123 
00:11:34,733 --> 00:11:37,700
die Chancengleichheit für alle zu fördern,

124 
00:11:37,900 --> 00:11:39,400
die Anerkennung der Vielfalt, 

125 
00:11:39,500 --> 00:11:41,700
die Auflehnung und Ablehnung gegenüber 
jeglicher Diskriminierung,

126 
00:11:41,900 --> 00:11:44,700
die Förderung der Gedankenfreiheit

127 
00:11:44,900 --> 00:11:47,233
und der Kampf gegen jede Form der Gewalt,

128 
00:11:47,400 --> 00:11:51,600
kennzeichnen die allgemeinsten Grundzügen 
unseres Denkens und unserer Aktion.

129 
00:11:52,200 --> 00:11:56,533
Gleichzeitig bilden diese Vorschläge schließlich 
einen Lebensstil

130 
00:11:56,900 --> 00:11:59,200
und eine Form der Beziehungen mit höchstem 
moralischem Wert, 

131 
00:11:59,300 --> 00:12:02,200
der sich in folgendem 
Satz ausdrücken lässt:

132 
00:12:02,600 --> 00:12:05,633
“Behandle die anderen so, wie Du selbst 
behandelt werden möchtest!”

133 
00:12:14,800 --> 00:12:21,133
Zum Schluss muß als bestimmender 
Faktor unseres Verhaltens

134 
00:12:21,633 --> 00:12:24,833
die Beteiligung auf allen Gebieten

135 
00:12:26,900 --> 00:12:30,600
mit dem Ziel, die vorgenannten Vorschläge in die 
Praxis umzusetzen, hervorgehoben werden.

136 
00:12:31,500 --> 00:12:36,100
Sich auf kulturellem, sozialem und 
politischem Gebiet

137 
00:12:36,933 --> 00:12:40,133
mit der größten Energie und Beharrlichkeit, 
zu beteiligen, zu der wir fähig sind, 

138 
00:12:41,433 --> 00:12:44,533
geht über eine bloße Empfehlung unserer 
Bewegung hinaus,

139 
00:12:44,900 --> 00:12:49,900
um sich in eine Notwendigkeit dieser kritischen 
Zeiten, in denen wir leben, zu verwandeln.

140 
00:12:51,633 --> 00:12:54,933
Das Argument, dass alles in 
Händen eines grenzenlos

141 
00:12:55,233 --> 00:12:58,700
mächtigen und gewalttätigen Systems liege,

142 
00:12:59,833 --> 00:13:03,633
dass nur die Korrupten und Unfähigen 
Erfolg haben, sollte 

143 
00:13:04,233 --> 00:13:06,800
statt Anlass für die Akzeptanz unseres Zustands

144 
00:13:07,433 --> 00:13:10,700
als gebeugte und unterworfene 
Menschen zu sein 

145 
00:13:10,900 --> 00:13:17,033
sich in den fundamentalen Anreiz verwandeln, 
den Zustand der Gesellschaft zu ändern.

146 
00:13:30,900 --> 00:13:37,900
Auf der anderen Seite betonen wir die 
Dimension des rein Persönlichen

147 
00:13:39,233 --> 00:13:41,833
und Zwischenmenschlichen, die

148 
00:13:44,633 --> 00:13:47,333
– wenn auch eingebunden in den 
gesellschaftlichen Kontext –

149 
00:13:48,400 --> 00:13:52,333
den Kern unserer Existenz bilden.

150 
00:13:53,900 --> 00:13:58,300
Die heute bis aufs Äußerste beeinträchtigten 
persönlichen Beziehungen

151 
00:13:59,033 --> 00:14:01,933
zeigen die Zunahme einer dumpfen Gewalt an,

152 
00:14:04,133 --> 00:14:08,633
in der das “Du” und das “Wir” verschwinden

153 
00:14:09,200 --> 00:14:13,500
und das in die Einsamkeit und 
Verwirrung geworfene Individuum

154 
00:14:14,133 --> 00:14:17,000
keine Auswege mehr findet.

155 
00:14:18,633 --> 00:14:26,400
Diesbezüglich müssen wir bekräftigen,
dass jeder Mensch das Recht hat, 

156 
00:14:26,600 --> 00:14:32,200
sich nach dem Sinn des Lebens zu fragen, 
nach der Liebe, der Freundschaft...

157 
00:14:33,433 --> 00:14:36,133
nach all dem, was die Poesie

158 
00:14:40,200 --> 00:14:43,233
und die Größe des menschlichen 
Daseins ausmacht

159 
00:14:45,833 --> 00:14:49,400
und was eine dumme und kleine 
materialistische Kultur

160 
00:14:49,833 --> 00:14:54,900
zu erniedrigen versucht, indem sie alles zu 
ihren Gegenwerten und zur Auflösung hinzieht.

161 
00:14:59,100 --> 00:15:01,400
Und in dieser Situation, 
in der wir zu leben haben,

162 
00:15:01,400 --> 00:15:07,133
erkennen wir den vorläufigen Triumph 
der Kultur des Antihumanismus an

163 
00:15:08,300 --> 00:15:14,600
und erklären das Scheitern unserer Ideale, 
die nicht in Erfüllung gehen konnten.

164 
00:15:18,900 --> 00:15:23,233
Aber die Sieger von heute haben 
die Zukunft nicht auf sicher,

165 
00:15:24,300 --> 00:15:26,800
weil in der ganzen Welt nach und nach

166 
00:15:27,800 --> 00:15:30,233
eine neue Spiritualität zutage tritt:

167 
00:15:31,433 --> 00:15:34,900
sie ist nicht die Spiritualität des Aberglaubens,

168 
00:15:36,933 --> 00:15:40,500
sie ist nicht die Spiritualität der Intoleranz,

169 
00:15:42,033 --> 00:15:44,300
sie ist nicht die Spiritualität des Dogmas,

170 
00:15:45,400 --> 00:15:48,700
sie ist nicht die Spiritualität der religiösen Gewalt,

171 
00:15:49,300 --> 00:15:55,600
sie ist nicht die erdrückende Spiritualität der alten 
Gesetzestafeln oder der zerfallenen  Werte;

172 
00:15:56,500 --> 00:16:00,700
es ist die Spiritualität, welche aus ihrem 
tiefen Schlaf erwacht ist,

173 
00:16:00,733 --> 00:16:05,333
um aufs neue die besten Bestrebungen 
der Menschen zu nähren.

174 
00:16:06,800 --> 00:16:10,333
Wenn wir heute unser 
Scheitern erklären müssen,

175 
00:16:10,800 --> 00:16:17,400
dann müssen wir auch eine neue Zivilisation 
ankündigen, die gerade geboren wird:

176 
00:16:19,900 --> 00:16:25,000
die erste planetarische Zivilisation der 
menschlichen Geschichte.

177 
00:16:25,633 --> 00:16:32,100
Und deshalb werden die entstehenden Krisen

178 
00:16:32,500 --> 00:16:38,500
und die Krisen, die in naher Zukunft 
noch kommen mögen,

179 
00:16:38,900 --> 00:16:41,400
trotz ihres Unglücks dazu dienen,

180 
00:16:42,200 --> 00:16:46,600
diese letzte Etappe der menschlichen 
Vorgeschichte zu überwinden...

181 
00:16:48,300 --> 00:16:52,433
Und jede Person wird wissen, 

182 
00:16:52,600 --> 00:16:58,433
ob sie sich dazu entschliesst, diesen Wechsel 
zu begleiten oder nicht,

183 
00:16:59,500 --> 00:17:04,233
und jede einzelne wird verstehen,

184 
00:17:04,733 --> 00:17:10,000
ob sie eine tiefe Erneuerung des eigenen 
Lebens sucht oder nicht.

185 
00:17:11,533 --> 00:17:14,600
An diesem dreißigsten Jahrestag, 
den wir hier begehen,

186 
00:17:15,433 --> 00:17:18,100
möchte ich unseren hunderttausenden Freunden

187 
00:17:18,533 --> 00:17:22,300
in der ganzen Welt die herzlichsten 
Grüße zukommen lassen

188 
00:17:22,900 --> 00:17:25,200
und gleichzeitig diejenigen brüderlich grüßen,

189 
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
die heute hier anwesend sind.

190 
00:17:28,533 --> 00:17:31,700
Friede, Kraft und Freude für Alle!

191 
00:17:31,900 --> 00:17:35,900
Auch für dich Friede, Kraft und Freude!